Antenne SteppIR

• SDA-100 Controller
• Upgrade Kit 2 to 3-Elem.

La SteppIR produce antenne direttive multibeam sintonizzabili con 2, 3 o 4 elementi dai 40 ai 6m o dai 20 ai 6m. Con la regolazione meccanica continua della lunghezza degli elementi le Yagis della SteppIR hanno le caratteristiche delle direttive monobanda - ma su molte bande. Le analoghe verticali a λ/4 garantiscono un perfetto accoppiamento come le groundplane.Le piccole dimensioni dell'imballagio e la costruzione leggera con tubi in fibra di vetro fanno di queste antenne l'ideale per dx-peditions e fielddays.

Il problema con le direttive tradizionali

Le direttive multibanda tradizionali richiedono trappole , elementi 'interlaced' etc. per lavorare su bande multiple. Con questi elementi tali antenne sono un compromesso considerando la possibile potenziale massima efficienza dell'antenna .Le monobande come la ZX Yagis potrebbero essere un'alternativa, ma chi puo' installare tre o piu' di queste direttive ?

L'idea : elementi a lunghezza variabile

FluidMotion,Il costruttore delle antenne SteppIR ha risolto questo problema im un modo molto elegante. La SteppIR varia la lunghezza meccanica degli elementi per mezo di bande metalliche rientrabili.Questo permette di regolare l'antenna su qualunque frequenza nel range e lavorare in condizioni ottimali.

Costruzione di una SteppIR

Ogni elemento di una antenna SteppIR consiste di tubi leggeri in fibra di vetro , l'elemento metallico lavora dentro questi tubi. Cio' significa , ovviamente , che le dimensioni assolute dell'antenna non cambiano , i tubi in fibra di vetro hanno infatti lunghezza fissa.Le bande metalliche interne sono di uno speciale rame al berillio (CuBe)che sooporta milioni di movimenti.Gli eccellenti contatti elettrici sono ottenuti con quattro slider autopulenti per ciascun elemento. La banda metallica e' perforata , con una ruota dentata per la movimentazione.La ruota e' pilotata da un motore passo passo di precisione,permettendo cosi' posizionamenti accurati .

Controllo

Ogni singolo elemento e' controllato da un cavo a 4 conduttori,ovvero la 4-element SteppIR yagi richiede 16 conduttori.Giu' nello shack ci sara' un box di controllo per regolare l'antenna .Per le bande radioamatoriali sono disponibili vari valori di preset per ogni banda.Inoltre un modo ' generale ' permette la regolazione dell'antenna a qulunqhe frequenza (dentro lo specifico range).I setups dell'antenna possono essere memorizzzati per un successivo richiamo , altre funzioni poi permettono la veloce inversione di direttivita' o il modo bidirezionale dove l guadagno sara' cosi' distribuito in due direzioni. Una interfaccia opzionale per il CAT permette il controllo diretto dal transceiver : l'antenna sara' regolata in continuazione quando si modifichera' la frequenza di lavoro.

Radiatore opzionale per i 30/40m

Sostituisce il radiatore standard e permette di lavorare sotto i 40 m.Disponibile in due versioni:una come opzione all'acquisto dell'antenna e una come parte di un'antenna gia' esistente.

Dati tecnici e tabella comparativa

¹ According to the manufacturer operation on 30m may require a tuner.

Dipoli e Yagis SteppIR

Il dipolo e le Yagis SteppIR sono dispoibili in 5 differenti versioni, da uno a quattro elementi,a copertura di diversi ranges.Ogni elemento e' variabile in lunghezza con l'uso di un motore che pilota una banda metallica (rame al berillio).La banda metallica e' protetta da un tubo in fibra di vetro , La lunghezza di qusto tubo non e' variabile ,ovviamente.

Come tutte le antenne SteppIR i tubi in fibra di vetro devono essere assiemati e isolati innanzitutto.Questo rende le antenne SteppIR molto compatte , il che favorisce i costi di spedizione e le spedizioni dx.

Lunghezza variabile degli elementi , ma distanza tra gli elementi fissata ?

Una delle domande piu' frequenti e'" La distanza tra gli elementi varia al variare della loro lunghezza ? ".Per rispondere a questa domanda e' importante capire che le Yagis possono essere progettate per massimizzare diversi valori.Ovvero si puo' massimizzare il massimo guadagno. il miglio rapporto avanti/indietro, la larghezza di banda ,etc.Ma - tutti questi obbiettivi non possono essere raggiunti contemporaneamente nello stesso proggetto.Se si ottimizza la yagi per il miglior guadagno ,non sara' cosi per la largehzza di banda e per il rapporto av./ind. O un eccellente rapporto av./ind. non dara' un guadagno ottimale..etc..etc.

Con una direttiva a 3 elementi il guadagno ottimo sara' raggiunto con una lunghezza del boom di 0.4 λ. Il miglior rapporto F/B ( Av./Ind.)si ottiene con una lunghezza del boom di circa 0.25 λ, ma solo con una limitata larghezza di banda . Con 0.3 &lambda si avra' un buon compromesso ,e si dimostra che la lunghezza variabile dell' elemento ha come un effetto molto piu' sensibile che non la lunghezza del boom. La larghezza di banda non ha molta importanza in una SteppIR perche' l' antenna puo' essere regolata su qualunque frequenza (dentro uno specifico range). Sicche' si puo' progettare una stretta larghezza di banda come miglior compromesso per una data distanza tra gli elementi . Il che e' molto di piu' di quanto ci si possa aspettare da una tradizonale monobanda.

Guadagno e rapporto Front/Back ( av/ind)

• G: Gain [dBi]
• FBR: Front/Back Ratio [dB]

• Guadagno in dBi (Spazio libero)
• F/B ratio in dB. Il costruttore chiama questo valore come "Front/Rear" e si riferisce alla massima attenuazione posteriore ottenibile , il cui massimo..non e' necassariamente nella direzione a -180° .

SteppIR Dream Beam DB-18, DB-18E

SteppIR DB-18

The DB-18 beams by SteppIR extend the well known antenna principle with variable length elements. With the previously existing SteppIR Beams the 30/40m element was the only element for these bands, resulting in no gain compared to a dipole. The Dream Beam uses 2 (DB-18) or 3 (DB-18E) such folded elements to achieve a gain and good front/back ratio also on 30 and 40m.

Both antennas, the DB-18 and the DB-18E, offer an automatic selection of the driven element, depending on frequency and 180° reversal. This is because shortened elements don't work well as directors, so the radiator is switched from the center element to one of the outer elements. The other two elements act as refelectors in this case.

SteppIR DB-18E

The switching of the feedline is done with a solid 5KW, 3 port antenna switch. The switch and the required cables to each element are included in the shipment. The selection is done automatically by the new SDA-100 controller, which is included with these antennas. Both Dream Beam antennas require a control cablw with 16 wires (3x4 for elements, 1x4 for switch).

SteppIR - Antenne verticali

Oltre alle SteppIR Yagis , sono disponibili anche due verticali che lavorano con lo stesso elegante principio.Una banda metallica di Rame al Berillio si estende o si ritrae all'interno di un tubo verticale in fibra di vetro. La banda e' lavorata con un motore passo passo ,cambiando la lunghezza elettrica dell'antenna senza trappole con perdite , bobine di carico..etc..

Questo tipo di antenna , ovviamente , richiede una buona rete di radiali ( non inclusa).La rete di radiali influenza sensibilmente l'efficienza e l'angolo di irradiazione dell'antenna . Specialmente per le verticali che sono famose per il basso angolo di irradiazione che favorisce i DX.

La rete di radiali puo' essere progettata sia come radiali in elevazione sia come radiali di terra.I radiali elevati richiedono lunghezze di λ/4, almeno due per banda.I radiali di terra possono essere di qualunque lunghezza ma almeno lunghi λ/10 o pi', ancora meglio.Il manuale dell'operatore dell verticali SteppIR vi consiglia molti altri utili suggerimenti per costruire una buona rete di radiali.

Sono disponibili due tipi di antenne verticali:la SmallIR copre dai 20 ai 6m, la BigIR copre dai 6m ai 40m (con l'opzione per gli 80m).Pe i Dati Tecnici vedi la tabella qui sotto.

Bobina di estensione per gli 80m per la BigIR

Opzione per gli 80m per la BigIR

Bobina di estensione per gli 80 m. per la verticale BigIR , permette di operare anche in 80m . Max potenz di carico: 500W (1500W con la nuova BigIR Mk3). Requires 4 additional wires in the control cable.

SteppIR Controller

Standard Controller

Il controller 'standard' e' fornito con ogni antenna SteppIR .Permette di operare in vari modi . E' previsto un pulsante per ogni banda ,che abilita il sistema a operare nell'ambito di tre valori di preset per ciascuna banda(es. 14050, 14200, 14300). I pulsanti Up/Down permettono un fine tuning a passi di 25kHz .Altre funzioni del controller sono la calibrazione del sistema di tuning ,il completo ritiro di tutti gli elementi meccanici (ottimo durante le tempeste!) etc.

SDA-100: Controller per tutti antenne SteppIR

SDA-100

SDA-100 offre una protezione dai fulmini migliorata ai circuiti di pilotaggio, rispetto al controller standard. I chip di pilotaggio hanno connettori per una facile sostituzione.
Possiamo fornire l'opzione 'advanced lightning protection' (ALP), per ottenere più protezione rispetto ai fulmini ed alle scariche elettrostatiche.
Il controllo via CAT (richiede l'opzione CAT) può essere attivato o disattivato con un tasto. Un LED lampeggiante indica se l'antenna sta effettuando il tuning o no.

SDA-100

Ulteriori dettagli:

• Pulsante aggiuntivo per retrarre gli elementi
• Pulsante con LED per visualizzare la direzione selezionata(normale o 180°)
• Possibilità di aggiornare il firmware dell' SDA-100 attraverso l'interfaccia USB; il firmware é disponibile sul sito SteppIr
• Controllo manuale della frequenza più rapido e migliorato
• Display LCD da due linee retroilluminato

Tuning Relay per SDA-100

Previene l'attivazione dell'amplificatore mentre l'antenna sta sintonizzandosi, eliminando la possibilità di arrecare danni all'antenna.

Interfaccia CAT

Una opzione per il controller e' l'interfaccia seriale CAT .Con questa opzione il controller puo' essere connesso a molte radio ,sicche' la regolazione dell'antenna seguira' il tuning della radio. La SteppIR offre cavi adatti per molti tipi di radio .L'uso simultaneo dell'interfacia CAT per il controller dell'antenna e un programma di logging , richiedono un connettore a "Y" (ordine no. 12146).

• Cable 12145.I per tutti i rigs Icom con interfaccia CI-V
• Cable 12145.FT1000 per i Yaesu FT-1000MP, FT-1000MPMkV, FT-1000MP MkV Field
• Cable 12145.FT897 per i Yaesu FT-897, FT-897D (richiede CT-62)
• Cable 40060.FF cavo seriale f/f, per i Kenwood TS570, TS870 (richiede l'adattatore Kenwood ), TS2000
• Cable 40060.FFX per Kenwood TS50 (richiede IF-10D)
• Cable 40060.FFX per Yaesu FT-847
• Cable 40060.MF per Yaesu FT-857 (richiede CT-62), FT-897 (richiede CT-62)
• Cable 40060.FF per Yaesu FT-920
• Cable 40060.MF per Yaesu FT-990 (richiede ROM Vers -04 or newer, richiede ser. interface)
• Cable 40060.MF per Yaesu FT-1000D (richiede FIF-232)
• Cable 40060.MF per Elecraft K2 (richiede K2 Serial Kit)

Connector Box

SteppIR Connector Box

Connector Box.
Sostituisce la connessione utilizzata per connettere i cavi dal motore stepper ai cavi di controllo. Ora senza punti di saldatura, realizza una connessione facile dei singoli fili dal blocco motore. Un connettore addizionale Sub-D permette un facile test. Scatola a tenuta stagna viene montata direttamente al morsetto da palo.

Adattatore SubD 25

SubD 25 Adaptor

Adattatore a connettore a 25 poli subD per cavi di controllo. Molto pratico per gli OM che non vogliono usare il saldatore o per quelli che esperimentano spesso. Per ogni polo del connettore 25 poli SubD vi è un morsetto sul retro dell'adattatore. Richiede solamente un semplice cacciavite.

33V Alimentatore

In sostituzione del alimentatore 24V fornito, racomandato per lunghezza dei cavi maggiore di 60m.

Cavi di controllo per antenne SteppIr

Ogni elemento di una antenna SteppIr richiede quattro conduttori . Noi prponiamo cavi con 6, 12 o 16 conduttori di 0.14mm² o 0.2mm² di sezione. Questo e' sufficiente per per lunghezze di cavi fino a 20m. Per distanze maggiori il costruttore suggerisce di usare diametri maggiori o usare un voltage booster (opzionale, 33V power supply).

Se stai cercando un cavo a 8 conduttori ti possiamo offrire il rotor control cable di 0.75mm² di sezione.

Upgrade Kit da 2 elementi a 3 elementi

Contiene l'estensione della culla e un elemento passivo addizionale.

Guida alla riparazione (Troubleshooting guide)

Per via del nuovo concetto di lavoro delle antenne SteppIR puo' succedere che qualcosa non e' ben capito o assiemato in modo non corretto.Nei casi in cui l'antenna non lavorasse come ci si aspetterebbe ,la SteppIR propone questo documento (PDF, inglese, 120KB) che vi aiuta a individuare il problema.Sebbene questo documento sia stato scrito per le antenne yagi a 3-ele e 4-ele , esso e' utile per qualunque modello di antenne della SteppIR .

Software Upgrade Kit

La SteppIR offre un kit Software Upgrade per tutti i controller d'antenna. Questo upgradee e' principalmente indirizzato a tutti gli utilizzatori che usano l'elemento passivo dei 6m e che si propongono di usare il nuovo elemento per il dipolo dei 30/40m . L'upgrade richiede la sostituzione del chip della CPU (vedi sotto).

Oltre ad altre , sono state aggiunte o migliorate le seguenti caratteristiche:

• Spostati i Band defaults su piu' comuni frequenze radioamatoriali.
• Spostati i centro frequenza per un migliore SWR.
• Messaggi piu' chiari .
• Frequenza comune tra il modo Amatori e General Freq Modes.
• Cambiati i segmenti di banda ,ora un segmento per banda.
• Applicate modifiche per l'intera banda nel 'Create Modify '.
• Aggiunte nuove opzioni al Menu.
• Aggiunta la selezione passiva dei 6M .
• Aggiunta la chiave di disabilitazione del ' Transceiver Frequency tracking '.
• Aggiunta la regolazione del 'Global Frequency Offset '.
• Aggiunta la correzione 'Global SWR '.
• E' possibile ora programmare un singolo pulsante per la posizione di ' Home '.
• Aggiunta la selezione del dipolo 40/30 .

FAQ e ulteriori informazioni sulle antenne SteppIR

F1: Quando si aggiunge l'elemento dei 6m a una 3-ele (4-ele) SteppIR, c'e' qualche cambiamento del software?

A1: L'opzione dei 6m e' gia' abilitata nel setup del menu.Alcuni controller potrebbero richiedere un upgrade.

F2: Come e' fatto o sembra il control box per la MonstIR Yagi (40-6m) ?

A2: Il medesimo come per le altre antenne.Le bande dei 30 e 40m sono accessibili tramite menu'.

F3: Quando si aggiunge l'elemento per i 30/40m ad una esistente SteppIR Yagi, cosa cambia al control box ?

A3: Bisogna cambiare un nuovo chip e un nuovo firmware nel control box.

F4: Come cambiano il peso e il carico al vento quando si agiunge l'elemento dei 30/40m ad una antenna esistente ?

A4: Il carico al vento aumenta di 0,2m² (2 ft²), il peso aumenta di circa 4kg.

F5: Come operano le nuove bande (30, 40m) quando si aggiunge l'elemento ad una antenna gia' esistente ?

A5: Insieme al nuovo chip (vedi Q3)e' fornita anche una decal per il control box.

F6: Come sembra , com'e' il nuovo elemento? Foto ?

A6: Voila:

F8: Quali sono le prove o i test con la SteppIR Yagis? Specialmente in severe condizioni ambientali ?

A8:Le antenne SteppIR sono usate da circa sei anni (questo all'estate 2006). All'inizio ci fu qualche lieve problema per l'isolamento dei tubi in fibra di vetro,ma e' stato risolto.
Le antenne SteppIR sono usate in tutto il mondo dai radioamatori e per sevizi commerciali,anche in severe condizioi ambientali.Guarda le foto...(clicca per ingrandire).

F9: Altri utilizzatori di antenne SteppIR dicono di sentire un 'fruscio' .C'e' qualche rimedio ?

A9: Il rumor..lo sappiamo,e' causato dall'effetto del vento che muove leggermente gli elementi.Sfortunatamente non c'e' rimedio, la bandella di rame irradiante deve scorrere libera nel tubo in fibra di vetro. Il miglior suggerimento e' quello di ritrarre completamente gli elementi quando non si usa l'antenna.

F10: Qual'e' il cedimento o curvatura di una standard (20-6m) SteppIR Yagi? E con la MonstIR (40-6m) Yagi?

A10: Gli elementi di una standard SteppIR yagi (20-6m) hanno un cedimento di 8" (20cm),gli elementi di una MonstIR (40-6m) yagi fino a 20" (50cm).

F11: E' possibile installare l'elemento per i 30/40m su un'altra antenna (non SteppIR)?

A11: No, il costruttore scoraggia fortemente per una serie di ragioni. Non si sa bene cosa possa succedere. La SteppIR e la WiMo non garantiscono ne' supportano installazioni del genere.

MonstIR + 6m Option