Danke / Thanks / Merci / Gracias / Grazie

 

Es ist an der Zeit, DANKE zu sagen...
Wir freuen uns, dass wir Sie auch dieses Jahr wieder bei der Ausübung Ihres Hobbys unterstützen und Ihnen so ein paar Stunden Ablenkung schenken konnten. DANKE, dass Sie uns auch in 2021 die Treue gehalten und uns Ihr Vertrauen geschenkt haben! Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben einen guten Rutsch und alles Gute für das neue Jahr! Bleiben Sie gesund!

 


It's time to say THANK YOU ...
We are pleased that we were able to support you again this year in the pursuit of your hobby and thus give you a few hours of distraction. THANK YOU for remaining loyal to us in 2021 and for placing your trust in us! We wish you and your loved ones a Happy New Year and all the best for the 2022! Stay healthy!

 


C'est le moment de dire MERCI ...
Nous sommes heureux d'avoir pu, cette année encore, vous soutenir dans la pratique de votre hobby et vous offrir ainsi quelques heures de distraction. MERCI de nous être restés fidèles en 2021 et de nous avoir accordé votre confiance ! Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, une bonne fin d'année et nos meilleurs vœux pour la nouvelle année ! Restez en bonne santé !

 

Es hora de dar LAS GRACIAS ...
Nos alegramos de haber podido apoyarle de nuevo este año en la realización de su afición y de haberle proporcionado así unas horas de distracción. GRACIAS por seguir siendo fieles a nosotros en 2021 y por confiar en nosotros. Le deseamos a usted y a sus seres queridos un feliz año y todo lo mejor para el nuevo año. Manténgase saludable.

 


È ora di dire GRAZIE ...
Siamo lieti di essere stati in grado di sostenervi anche quest'anno nel perseguimento del vostro hobby e quindi di darvi qualche ora di distrazione. GRAZIE per esserci rimasti fedeli nel 2021 e per aver riposto la vostra fiducia in noi! Auguriamo a voi e ai vostri cari un felice anno nuovo e tutto il meglio per 2022! Rimanete in salute!