Does a connector for RG-58 also fit on H-155?

No, or only with force. The difference in diameter between these two cables is only 0.5 mm, but that is crucial, especially with crimp connectors. You should always use a plug that exactly matches the cable.